Intermediate Spanish - Maradona's Hand of God
Levels
- Absolute Beginner
- Beginner
- Intermediate
- Advanced
This intermediate Spanish story is about the Hand of God. In the 1986 World Cup quarter-final, Argentina played England in a tense, important match. In the second half Maradona scored the first goal with his hand; the English players protested that it was illegal, but the referee said it was valid and accepted it. Minutes later he scored again, this time running from midfield, beating several players, and finishing with precision, a goal considered one of the most beautiful in football history. Yet the one everyone remembers is the first, the hand of God.
Written for intermediate learners, the story uses full sentences, connectors like sin embargo, and a mix of imperfect, preterite, and present verbs.
Listen to the audio, follow the full transcript, and click any word for an instant translation. You can also download the full story as a free PDF to study offline.
The thirteen verbs are:
jugó - played
fue - was
marcó - scored
protestaron - protested
pensaron - thought
era - was
dijo - said
aceptó - accepted
convirtió - scored
corrió - ran
pasó - passed
definió - finished
recordamos - we remember
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
La mano de Dios
In the 1986 World Cup quarter-finals,
Diego Maradona scored against England with his hand.
The referee did not see the action and accepted the goal.
Maradona later called it the Hand of God.
Minutes later he scored another goal,
one of the most beautiful in football history,
known as the Goal of the Century.
Vocabulario de la historia
tenso - tense
sin embargo - however
jugada - play
mitad - half
cancha - field or pitch
varios - several
jugadores - players
Verbos de la historia
protestaron - protested
los jugadores ingleses protestaron el gol - the English players protested the goal
pensaron - thought
ellos pensaron que el gol era ilegal - they thought the goal was illegal
era - was
el gol era ilegal - the goal was illegal
aceptó - accepted
el árbitro aceptó el gol - the referee accepted the goal
corrió - ran
Maradona corrió desde la mitad de la cancha - Maradona ran from the middle of the field
pasó - passed
Maradona pasó a varios jugadores - Maradona passed several players
definió - finished
Maradona definió con precisión - Maradona finished with precision
Now, the story
La mano de dios.
En el mundial de mil novecientos ochenta y seis,
Argentina jugó contra Inglaterra en los cuartos de final.
Fue un partido muy importante y tenso para los dos equipos.
Durante el segundo tiempo,
Diego Maradona marcó el primer gol con la mano.
Muchos jugadores ingleses protestaron porque pensaron que era ilegal.
Sin embargo, el árbitro dijo que el gol era válido y lo aceptó.
Pocos minutos después,
Maradona convirtió otro gol,
pero esta vez fue una jugada increíble.
Corrió desde la mitad de la cancha,
pasó a varios jugadores
y definió con precisión.
Ese gol fue considerado uno de los más hermosos de la historia del fútbol.
Aunque el segundo gol fue espectacular,
todos recordamos más el primero,
la "mano de Dios",
uno de los momentos más famosos del deporte.