Beginner Spanish - Maradona's Hand of God
Levels
This beginner Spanish story is about the Hand of God. In the 1986 World Cup quarter-final, Argentina played England in a match that made football history. Maradona scored twice: the first goal with his hand, which the referee allowed, and the second remembered as the goal of the century. Argentina won 2 to 1, and Maradona said the first goal was the hand of God.
Written for beginners, the story uses short sentences and six verbs.
Listen to the audio, follow the full transcript, and click any word for an instant translation. You can also download the full story as a free PDF to study offline.
The six verbs are:
fue - was
jugó - played
recordamos - we remember
marcó - marked or made history
convirtió - scored
dijo - said
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
La mano de Dios
The Hand of God
In the 1986 World Cup quarter final,
Diego Maradona scored against England using his hand.
The referee didn't see it.
Maradona called it the "Hand of God".
Minutes later he scored one of the greatest goals in football history,
known as the Goal of the Century.
Vocabulary from the story
partido - match
primero - first
segundo - second
al - to the or at the - "a" plus "el"
como - like or as
siglo - century
Verbs from the story
fue - was
el segundo gol de Maradona fue el gol del siglo - Maradona's second goal was the goal of the century
jugó - played
Argentina jugó contra Inglaterra - Argentina played against England
recordamos - we remember
todos lo recordamos como el gol más hermoso de la historia - we all remember it as the most beautiful goal in history
marcó - made history
el partido marcó la historia del fútbol mundial - the match made history in world football
convirtió - scored
Maradona convirtió dos goles - Maradona scored two goals
dijo - said
Maradona dijo que fue la mano de Dios - Maradona said it was the hand of God
Now, the story
La mano de Dios
En los cuartos de final del mundial de fútbol de 1986,
Argentina jugó contra Inglaterra,
un partido que marcó la historia del fútbol mundial.
Maradona convirtió dos goles,
y el primero fue con la mano,
un gol ilegal,
pero para el árbitro fue válido.
El segundo gol de Maradona fue el gol del siglo,
y lo recordamos como el gol más hermoso de la historia.
Al final del partido,
dos a uno en favor de Argentina,
Maradona dijo que fue la mano de Dios.