Intermediate Spanish - The Cybersyn Project
This intermediate, B1-level Spanish story is about Cybersyn, the "socialist internet" Salvador Allende built to run Chile's economy in the early 1970s, and the US-backed coup that destroyed it.
Written for intermediate learners, the story uses full sentences, connectors like sin embargo and por lo tanto, and a mix of imperfect and preterite verbs.
Listen to the audio, follow the full transcript, and click any word for an instant translation. You can also download the full story as a free PDF to study offline.
The verbs are:
era - was
tenía - had
había - there was or there were
quería - wanted
ayudar - to help
sabía - knew
enviaban - sent
llegaba - arrived
mató - killed
destruyó - destroyed
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
El Proyecto Cybersyn
The Cybersyn Project
In 1970, Chile elected Salvador Allende, a socialist who wanted to transform the country.
His government nationalised factories and built Cybersyn,
a computer network that sent real-time data from factories to the government.
Known by many as "the socialist internet",
Cybersyn was all the more remarkable because in 1972,
Chile had fewer than fifty computers.
In 1973, a US-backed coup killed Allende and destroyed the dream.
Vocabulario de la historia
sin embargo - however
por lo tanto - therefore
al instante - instantly
nacionalizadas - nationalised
mil novecientos setenta - nineteen seventy
cincuenta - fifty
Verbos de la historia
sabía - knew
el gobierno no sabía la situación - the government didn't know the situation
enviaban - sent
que enviaban información al gobierno - that sent information to the government
llegaba - arrived
la información llegaba al instante - the information arrived instantly
destruyó - destroyed
destruyó el sueño de Cybersyn - destroyed the dream of Cybersyn
Ahora, la historia
El Proyecto Cybersyn
En 1970, Chile tenía un nuevo líder, Salvador Allende.
Allende quería ayudar a los trabajadores y a Chile.
Sin embargo, el gobierno tenía un problema.
Chile tenía muchas fábricas, pero el gobierno no sabía la situación.
No sabía cuántos productos había, ni cuántos trabajadores había.
Allende quería una solución, y la solución era Cybersyn.
Había máquinas especiales en las fábricas que enviaban información al gobierno.
La información llegaba al instante.
Por lo tanto, el gobierno sabía todo.
Para muchos, Cybersyn era el "internet socialista" de Chile.
Era una idea revolucionaria, porque en 1972 en Chile, había menos de cincuenta computadoras.
El gobierno sabía que era un proyecto del futuro.
Pero en 1973, un golpe de estado, con ayuda de Estados Unidos,
mató a Allende y destruyó el sueño de Cybersyn.