Absolute Beginner Spanish - The Cybersyn Project
This absolute beginner Spanish story is about Cybersyn, Salvador Allende's dream of running Chile's economy with a network of computers in the early 1970s. It's one of the strangest true stories in Latin American history, and a great way to start listening to real Spanish.
Written for complete beginners, the story uses very short sentences, lots of repetition, and only three past-tense verbs.
Listen to the audio, follow the full transcript, and click any word for an instant translation. You can also download the full story as a free PDF to study offline.
The three verbs are:
era - was
tenía - had
había - there was or there were
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
El Proyecto Cybersyn
The Cybersyn Project
In 1970, Chile elected Salvador Allende.
His government nationalised factories, but needed a way to monitor them.
Cybersyn was the solution.
A computer network that sent real-time data from factories to the government.
In 1973, a US-backed coup killed Allende and ended the dream.
Vocabulary from the story
fábrica - factory
máquinas - machines
gobierno - government
trabajadores - workers
nuevo o nueva - new
sueño - dream
cada - each or every
Verbs from the story
era - was
Allende era para los trabajadores - Allende was for the workers
Tenía - had
Chile tenía muchas fábricas - Chile had many factories
Había - there was or there were
Cuántos productos había? - How many products were there?
Now, the story
El Proyecto Cybersyn.
En 1970, Chile tenía un nuevo líder.
Era Salvador Allende.
Allende era bueno.
Allende era para los trabajadores.
Chile tenía muchas fábricas, pero el gobierno no tenía información.
¿Cuántos productos había?
¿Cuántos trabajadores había?
Era un problema.
Allende tenía un sueño. Cybersyn.
Había máquinas especiales en las fábricas.
Cada máquina tenía información para el gobierno.
Con Cybersyn, el gobierno tenía toda la información.
Era una idea del futuro.
Pero en 1973, había un nuevo líder.
No más Cybersyn.
No más sueño.