A prosecutor killed in Ecuador, the IMF returns to Argentina, and the 2030 World Cup comes home
31 July 2026
Summary
This week's Latin American news, read slowly and clearly in easy Rioplatense Spanish.
The three stories: a prosecutor investigating US strikes on boats is murdered in Ecuador, the IMF chief returns to Argentina as the country's debt repayments loom, and the 2030 World Cup is set to open in South America, 100 years after the first.
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
En este episodio...
Una fiscal asesinada en Ecuador
La vuelta del Fondo Monetario Internacional a la Argentina
Y el Mundial que vuelve a casa.
Bienvenidos a las noticias de América Latina en español fácil.
Una fiscal muerta en Ecuador.
En Ecuador mataron a una fiscal
que investigaba ataques militares de Estados Unidos.
Un hombre en moto le disparó a la salida de un café.
Murió ella y murió su hermana.
La policía que tenía que cuidarla no estaba.
¿Qué investigaba?
Hace casi un año
que barcos de Estados Unidos disparan contra lanchas
frente a las costas de Sudamérica.
Dicen que llevan droga.
Ya mataron a más de doscientas personas
y nunca mostraron una sola prueba.
Tres de esas lanchas eran pescadores ecuatorianos.
Algunos sobrevivieron.
Cuentan que hombres que hablaban inglés
los subieron a un barco militar,
los golpearon
y los dejaron días sin comer.
Estados Unidos dice que no tiene relación con este hecho.
Nadie pudo probar por qué la mataron,
pero en Ecuador cuando matan a un fiscal
es por el caso que está investigando.
Y todas esas muertes, ¿para qué?
La propia agencia antidrogas de Estados Unidos ya lo admitió.
Después de doscientos muertos
entra la misma cocaína que antes.
La deuda más grande del mundo.
Volvió a la Argentina la jefa del Fondo Monetario Internacional.
El fondo es la institución
a la que muchos países le piden dinero prestado
cuando están en problemas.
Y la Argentina es el país que más le debe en todo el mundo,
casi sesenta mil millones de dólares.
La jefa del fondo felicitó a Milei.
Dijo que la Argentina hoy está mucho mejor
porque bajó la inflación.
y es verdad que bajó.
¿Pero cómo bajó?
Con recortes.
El gobierno recortó por todos lados:
menos plata para los jubilados,
para los hospitales,
para los que menos tienen.
El propio Fondo lo dijo claro.
Habló del sacrificio del pueblo argentino.
Y ahora viene lo peor.
Pagar.
En septiembre,
en apenas unas semanas,
la Argentina empieza a devolver la deuda.
Y le faltan dólares.
¿De dónde los saca?
Vende lo que es del Estado.
Y saca petróleo y gas del sur.
El país vende lo que tiene
y cava lo que le queda.
Y esa plata no se queda en Argentina.
Se va, para pagarle al Fondo.
El Mundial vuelve a casa.
Terminamos con fútbol.
El primer mundial de la historia
se jugó en Uruguay en 1930.
Cien años después,
en 2030,
el Mundial vuelve.
Empieza en Sudamérica
con los primeros partidos en Uruguay,
en Argentina
y en Paraguay.
Y después se muda a Europa y a África.
Pero hay una pelea.
El jefe del fútbol sudamericano
quiere que en ese Mundial jueguen sesenta y cuatro equipos.
Muchísimos.
Es un montón más que ahora.
Y encima el Mundial recién creció.
A mucha gente eso ya le pareció demasiado.
Los jefes del fútbol de Europa ya dijeron que no.
Dicen que con tantos equipos el Mundial pierde nivel.
Todavía no hay nada decidido.
Pero para Uruguay,
el país más chico de los tres,
ya es una fiesta.
El primer partido de 2030
se va a jugar en el mismo estadio
que el primer partido de 1930.
100 años y la pelota vuelve a la misma cancha.
Eso es todo por hoy.
Gracias por escuchar.
Visita realspanishstories.com para ver la transcripción completa y las traducciones.