Latin American News in Slow, Easy Spanish – 2 July 2026
Transcript
Select a Spanish word or phrase for a translation.
Bienvenidos a las noticias de América Latina en español fácil, de realspanishstories.com. Hoy es martes 2 de julio de 2026 y tenemos tres noticias para vos.
Terremoto en Venezuela
La noticia más importante de la semana es triste. El miércoles 24 de junio, dos terremotos muy fuertes golpearon el norte de Venezuela. El primero fue de magnitud 7.2. Un minuto después llegó el segundo, de magnitud 7.5.
Muchos edificios se cayeron. Hasta hoy, más de 2.300 personas murieron y decenas de miles siguen desaparecidas. Es uno de los peores desastres de la historia del país.
Pero también hay solidaridad. Un montón de países ayudan a Venezuela. Perú manda rescatistas y perros entrenados. India envía un hospital de campaña. China y Estados Unidos mandan plata y comida. La Cruz Roja trabaja día y noche.
En la calle, mucha gente común también ayuda. Hay voluntarios que buscan sobrevivientes entre los escombros. Otros llevan agua, comida y ropa. En los momentos difíciles, la gente se une.
Pero la ayuda no siempre llega fácil. Durante muchos años, Estados Unidos y otros países le pusieron sanciones económicas a Venezuela. Esas sanciones dejaron al país más pobre, con hospitales y edificios más débiles. Por eso, ahora es más difícil responder al desastre. Esta semana, Estados Unidos dio un permiso especial para la ayuda del terremoto. Igual, muchas organizaciones humanitarias dicen que las sanciones todavía complican mandar plata y trabajar con los bancos.
Elección en Perú
Vamos a Perú. Este mes, los peruanos votaron para elegir presidente. Ganó Keiko Fujimori, de la derecha. Pero ganó por muy pocos votos, en una elección muy reñida y muy discutida.
Durante varios días, el candidato de la izquierda, Roberto Sánchez, iba adelante. Ganó en el campo y en las zonas más pobres del país. Pero al final llegaron los últimos votos, muchos de peruanos que viven en el extranjero. Con esos votos, Fujimori pasó adelante por muy poquito.
¿Quién es Keiko Fujimori? Es hija de un expresidente de los años 90. Su papá gobernó con "mano dura" y después fue condenado por corrupción y por graves abusos contra los derechos humanos. A Keiko también la investigan por dinero sucio en sus campañas. Y aunque ahora ganó, muchos peruanos no la quieren: hubo marchas en su contra.
Paraguay le ganó a Alemania en el Mundial
Y cerramos con fútbol y una sorpresa enorme.
En el Mundial 2026, Paraguay jugó contra Alemania. Alemania es una potencia mundial: ganó el Mundial cuatro veces. Paraguay es un país mucho más chico, y casi nadie le tenía fe.
El partido fue durísimo. Paraguay metió un gol primero, pero Alemania lo empató: quedaron 1 a 1. Al final, todo se definió por penales. ¡Y ganó Paraguay! El equipo más chico dejó afuera al gigante.
En todo Paraguay, la gente salió a festejar a la calle.
Y eso fue todo por hoy. Gracias por escuchar. Visitá realspanishstories.com para descubrir historias reales de Latinoamérica en cuatro niveles de español.